Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(раніше від інших)

  • 1 pre-empt

    v
    1) купувати раніше від інших
    2) амер. заволодіти державною землею для одержання переважного права на її придбання
    3) розм. заволодіти раніше від інших (землею тощо)
    * * *
    v
    1) купувати або придбати раніше за інших; скуповувати; cл., дiaл. заволодіти державною землею для отримання переважного права на її купівлю; заздалегідь використовувати
    2) заволодівати ( чим-небудь) раніше за інших; привласнювати
    3) вiйcьк. попереджати, випереджувати; кapт. оголошувати багато взяток
    5) cпeц. переривати обслуговування

    English-Ukrainian dictionary > pre-empt

  • 2 preempt

    [prɪ'emt]
    v
    1) купува́ти рані́ше від і́нших
    2) заволодіва́ти рані́ше від і́нших ( землею тощо)

    English-Ukrainian transcription dictionary > preempt

  • 3 scoop

    1. n
    1) ківш; ківшик
    2) совок, лопатка
    3) черпак
    4) ополоник
    5) хір. ложечка
    6) тех. ківш (землечерпалки)
    7) котлован; западина; заглибина
    8) зачерпування, вичерпування, черпання
    9) велика кількість (чогось)
    10) амер., розм. куш
    11) розм. сенсаційна новина (в газеті тощо)
    12) тех. діапазон вимірів (вимірювальних приладів)

    scoop shovel — екскаватор; землечерпалка

    2. v
    1) копати, викопувати (тж scoop out)
    2) видовбувати
    3) висвердлювати
    4) черпати; зачерпувати; вичерпувати
    5) мед. вискоблювати (ложечкою)
    6) амер., розм. одержувати великий прибуток (великий куш)

    to scoop a large profit — зірвати великий куш, одержати великий бариш

    7) розм. опублікувати сенсаційну новину (раніше від інших)

    scoop in — згрібати, збирати (совком, черпаком тощо)

    scoop up — згрібати, збирати; загрібати (гроші)

    to scoop the poolрозм. зірвати банк; привласнити собі прибуток

    * * *
    I [skuːp] n
    1) совок; ручна лопатка; ківшик; ківш; черпак; розливальна ложка, ополоник; напівкругла ложечка, совочок; ложечка ( хірургічний інструмент)
    2) черпання; кількість чого-небудь ( яка зачерпується одним ковшем)
    3) cл. куш
    5) котлован, западина, яма
    6) кiнo "ківш", прилад верхнього розсіяного світла з подвійною дугою
    II [skuːp] v
    1) копати, викопувати ( scoop out); видовбувати; висвердлювати
    2) черпати, зачерпувати, вичерпувати (совком, ковшем); мeд. вискоблювати ложечкою; згрібати, збирати (совком; тж scoop in); загрібати (scoop in, scoop up)
    3) cл. отримувати великий прибуток
    4) cл. опублікувати сенсаційну новину

    English-Ukrainian dictionary > scoop

  • 4 preemption

    [prɪ'empʃ(ə)n]
    n
    1) купі́вля рані́ше від і́нших
    2) перева́жне пра́во на купі́влю

    English-Ukrainian transcription dictionary > preemption

  • 5 pre-empt

    v
    1) купувати або придбати раніше за інших; скуповувати; cл., дiaл. заволодіти державною землею для отримання переважного права на її купівлю; заздалегідь використовувати
    2) заволодівати ( чим-небудь) раніше за інших; привласнювати
    3) вiйcьк. попереджати, випереджувати; кapт. оголошувати багато взяток
    5) cпeц. переривати обслуговування

    English-Ukrainian dictionary > pre-empt

  • 6 consider

    v
    1) розглядати; обговорювати; обмірковувати

    let us consider what to do — давайте подумаємо, що нам робити

    2) вважати, гадати

    I do not consider that dear — я не вважаю, що це дорого

    3) брати до уваги, зважати на, враховувати
    4) виявляти повагу (до когось); рахуватися (з кимсь)
    * * *
    v
    1) розглядати, обговорювати; обмірковувати
    2) обдумувати; задумати, збиратися або мати намір ( зробити що-небудь); подумувати ( про що-небудь)
    3) брати до уваги, враховувати
    4) думати, вважати
    6) юp. судити по сукупності ( з раніше здісненими злочинами)

    English-Ukrainian dictionary > consider

  • 7 мистецтво

    МИСТЕЦТВО - знаково-семіотична галузь людської культури, яка, на відміну від інших засобів комунікації, позначена намаганням у всіх своїх повідомленнях поєднати відтворювану у цій галузі конкретність світу з тими чи тими його узагальненими сенсами. Будь-який мистецький, у широкому значенні, текст обов'язково надає конкретності універсального характеру, що і є основною ознакою художнього образу як головного будівельного матеріалу у М. Художній образ - особливий знаковий сколок зі світової - природної чи людської - дійсності, який унікальним чином органічно поєднує той чи той її фрагмент з універсальними значеннями. Відповідним чином мистецький твір у всьому часовому діапазоні художньої творчості постає передовсім як особливий інформаційний процес надзвичайної смислової місткості. М. - комунікація, у якій повідомленням є текст у повному своєму знаково-семіотичному складі, внаслідок чого це повідомлення набуває інформаційної ваги, по суті, незрівнянної з усіма іншими семіотичними інструментами культури. Фундаментальна риса М. - орієнтація на конкретність світу у її зв'язку з утвердженими чи утверджуваними культурою стратегемами останнього - і визначає надзвичайну тривкість мистецької діяльності у всьому часі і просторі людської історії від давнини до сучасності. Проте різні епохи цієї історії необхідно дають і різні форми М., хоча й зберігають вказану його фундаментальну рису. Так, "досучасне" М., від архаїки до початку Нового часу, обов'язково переплітається з іншими галузями ідеологічної діяльності тогочасної людини - від релігії аж до правничої сфери, відтворюючи передовсім світогляд великих спільнот-колективів тих епох В. ідповідним чином таке М. позначене ослабленою авторською індивідуальністю або навіть її повною відсутністю І. сторія того М. постає насамперед як його поступова, але неухильна емансипація від згаданих інших галузей культурно-семіотичного Всесвіту і паралельно від обов'язково надособистого бачення світу, притаманного тій добі. Від часів європейського і цілої серії азійських "ренесансів" М. починає орієнтуватися вже на підкреслено індивідуальний, "авторський" погляд на дійсність. Відтак головною семантикою М. стає сама ця дійсність, уже позбавлена попередніх надособистих, колективно-міфологічних інтерпретацій. Отож, якщо раніше М. відтворювало "світогляд", то віднині - сам світ у всій його проблематичності і незавершеності. Уся мистецька сума Нового часу постає як безнастанне побільшення у ньому, з одного боку, індивідуальної авторської ініціативи, аж до злободенної постмодерністської ексцентрики, а з другого, тих чи тих художніх способів до відтворення віднині плинного, принципово незавершеного, "гераклітівського" світового процесу. М. відповідно віддзеркалює і цей процес, і авторську особистість у ньому. Вже на порозі Нового часу, а особливо у розпалі романтизму, до мистецької семантики і взагалі поетики невід'ємно ввійшла і та велика народно-колективна особистість, до якої належить той чи той митець. Це надає усім подальшим мистецьким формам відповідної національної забарвленості, котра у своїй своєрідності особливим чином уточнює як авторику особистісно художника, так і характер, типологію відтворюваного ним світу. Характерно, що саме в час романтизму здіймається полеміка довкола гіпотетичної прийдешності М., яка у певних своїх крайнощах (Гегель) доходить до сумнівів у самій можливості такої прийдешності - у зв'язку з бурхливим загальним розвитком людського семіозису, - особливо у напрямі абстрактної інформації. Проте ці песимістичні прогнози, зважаючи на інтенсивну мистецьку продуктивність сучасності, все ж таки не справдилися Р. азом з тим М. Нового часу від барокової доби і далі доволі різко диференціювалося на "авторське" і на "масове", які наразі перебувають у безсумнівному, незрідка тяжкому конфлікті. Не виключено, що цей доволі драматичний поділ сучасної мистецької праці зумовлений неуникною необхідністю, з одного боку, відтворення особистісного багатства новоєвропейської цивілізації, а з другого, фіксації загалом сталих і доволі елементарних світоглядів великих людських мас у ній, що з'явилися на історичному обрії "насамкінець" Нового часу.
    В. Скуратівський

    Філософський енциклопедичний словник > мистецтво

  • 8 preoccupy

    v
    1) займати (захоплювати) раніше (за когось)
    2) заволодівати увагою
    3) занепокоїти
    * * *
    v
    1) займати, захоплювати раніше за інших
    2) займати, поглинати увагу, турбувати
    3) icт. бути упередженим, необ'єктивним

    English-Ukrainian dictionary > preoccupy

  • 9 beat

    n ж. ім'я
    Біт (зменш. від Beatrice)
    * * *
    I [biːt] n
    1) удар; бій ( барабанний)
    2) cпeц. пульсація (нaпp., серця); коливання ( маятника)
    3) мyз. ритм; такт; відлічування такту; доля (одиниця ритму, метра); змах диригентської палички

    off beatмyз. синкопований нервовий ( про поведінку людини)

    4) дозор, обхід; маршрут дозору; район патрулювання
    5) миcл. місце облави
    6) aмep.; cл. сенсаційне повідомлення (опубліковане в одній газеті раніше, ніж у всіх інших)
    7) щось визначне, небувале
    8) aмep. шахрай, ошуканець; дармоїд
    9) = beatnik
    10) ошуканство; шахрайство; збитки
    12) мop. лавірування; курс проти течії або вітру
    14) pl; фiз. биття
    II [biːt] a
    1) aмep. втомлений, вимотаний, розбитий
    2) aмep. ошелешений
    III [biːt] v
    (beat; beaten beat)
    1) бити, ударяти; калатати, стукати
    2) бити, побити; лупцювати
    3) колоти, подрібнювати
    4) побити, перемогти; перевершувати, бути кращим, вищим; aмep. ошукати, обдурити; (to) обігнати, перегнати; спантеличити
    5) битися; тріпотіти; пульсувати
    6) обшукувати, обмецувати, влаштовувати облаву
    7) фiз. створювати биття
    8) відбивати (такт, час); бити ( у барабан); подавати сигнал; звучати при ударі ( про барабан)
    9) збивати ( яйця); вимішувати (тісто; тж. beat up); збиватися ( про яйця); розмішувати ( глину)
    10) вибивати ( одягbeat up); відбивати ( м'ясо); молотити, вибивати ( злаки); тріпати ( льон); тex. кувати, чеканити, карбувати

    to beat flat — плющити, сплющувати

    11) пробивати, протоптувати, прокладати ( дорогу)
    12) мop., cпopт. лавірувати; боротися із зустрічним вітром або течією; рухатися проти вітру
    13) to beat smth into smth убивати, забивати; утовкмачувати змішати, збиваючи
    14) to beat smb into smth, into doing smth (биттям) змусити кого-небудь зробити що-небудь; примусити кого-небудь до чого-небудь
    IV [biːt] n
    бур'яни, що спалюються для добрива

    English-Ukrainian dictionary > beat

  • 10 pre-emption

    n
    1) переважне право придбання
    2) розм. захоплення, оволодіння

    pre-emption rightамер. переважне право купити освоєну земельну ділянку

    * * *
    n
    1) купівля раніше за інших; скуповування; переважне право купівлі
    2) юp. право уряду воюючої сторони на купівлю товару, що належить громадянам іншої країни е знаходиться в дорозі ( у країну ворога)
    3) захоплення, оволодіння; привласнення
    4) вiйcьк. попередження; кapт. оголошення великої кількості взяток
    5) cпeц. переривання обслуговування

    English-Ukrainian dictionary > pre-emption

  • 11 thrust

    I
    n
    1) поштовх
    2) колючий удар; стусан; випад

    thrust and parryвійськ. бій з перемінним успіхом

    to parry a thrustа) військ. відбити удар; б) перен. парирувати випад

    a home thrust — а) влучний удар; б) перен. ущипливе зауваження

    3) зустріч, бій (на шпагах тощо)
    4) ав. тяга, сила тяги (двигуна)
    5) тех. опора, упор; осьове навантаження; напір, натиск; протитиск
    6) геол. горизонтальний (боковий) тиск
    II
    v (past і p.p. thrust)
    1) штовхати; тикати

    to thrust smb. out of the house — а) виштовхати когось з будинку; б) перен. вигнати когось з дому

    2) штовхатися; пробиватися, лізти
    3) засовувати, усовувати, просовувати
    4) перен. нав'язувати (свою думку)
    5) завдавати удару; колоти; простромлювати, устромлювати
    6) підпирати
    7) військ. рухати; уводити (в бій)
    8) військ. просуватися
    9):

    to thrust oneself — нав'язуватися, пролазити, втиратися (кудись)

    thrust aside — відштовхувати, відкидати

    thrust forth — а) виштовхувати; б) проштовхувати

    thrust in (into) — устромляти, всовувати, втикати

    thrust on — надіти, накинути

    thrust out — виганяти, виселяти; викидати

    thrust through — а) простромлювати, проколювати; б) пробиватися

    * * *
    I [arest] n

    thrust with the elbow — поштовх ліктем; всовування, засування

    she hid the book under the pillow with a quick thrust — швидким рухом вона засунула /сховала/ книгу під подушку

    2) колючий удар; стусан; випад

    with a /one/ thrust — одним ударом

    thrust and parry — випад, відбивання ( фехтування); пікіровка, обмін образами; вiйcьк. бій зі перемінним успіхом; кілке зауваження, колючість; випад; the thrust went home зауваження досягло ціль [див.; тж. 3]

    to make a major thrust at the city — завдати головного удару /просунутися/ у напрямку міста

    to deliver [to meet]a thrust — наносити [відбивати]удар

    to mount a thrust — завдавати удару; вiйcьк. організовувати удар

    to open a thrustвiйcьк. починати наступ

    to parry a thrustпарирувати випад (тж. перен.); вiйcьк. відбивати удар

    the thrust went home — удар досягнув ціль [див.; тж.2,;]

    4) напрямок, ухил

    thrust toward ardent nationalism( різкий) зрушення убік лютого націоналізму

    the thrust of his teachings — пафос його навчання; дух; напористість

    to lose political thrust — втратити політичну напористість /войовничість/

    the thrust of a rafter against the supporting wall — тиск крокви /балки/ на стіну

    the thrust of competition from France образн. — тиск конкуренції із боку Франції; гeoл. горизонтальний або бічний тиск, насування (тж. lateral thrust) гipн. роздавлювання ( цілини)

    7) тex. опора, упор; напір; осьове навантаження; протитиск
    8) aв. тяга; сила тяги ( двигун)

    to develop /to produce/ a 20 000 kilo thrust at take-off — розвивати тягу у 20 000 кг при зльоті

    9) icт. зустріч, бій ( на шпагах)

    cut and thrust — пікіровка, жвава суперечка

    each author is subjected to the cut and thrust of the discussion by other specialists — кожен автор є мішенню для критичних зауважень інших фахівців

    II [arest] v
    1) штовхати, цокати

    to thrust smb forward — підштовхнути когось ( уперед)

    to thrust smb out of the house — виштовхнути когось з будинку; вигнати когось з будинку

    to thrust one's way /oneself/ through the crowd — пробивати /прокладати/ собі дорогу крізь юрбу, проштовхуватися крізь юрбу; штовхатися; пробиватися, лізти

    to thrust at the door — штовхатися у дверях, лізти у двері

    to thrust in between smb — протиснутися між кимось; refl нав'язувати, пролазити, втискатись

    to thrust oneself into smb 's society — нав'язувати комусь, втиснутись у чиюсь компанію

    2) сунути; засовувати, всувати, просовувати

    to thrust on one's gloves — сунути руки в рукавички, натягнути на руки рукавички

    to thrust a bunch of flowers [money]into her hands — сунути букет квітів [гроші]їй у руки

    to thrust smth under smb 's nose — сунути щось під ніс комусь

    _ to thrust one's nose into smb 's affairs — сунути ніс у чужі справи

    to thrust smb into prison — образн. запроторити когось до в'язниці; нав'язувати

    he played the character parts formerly thrust upon me — він грав характерні ролі, які раніше нав'язували мені

    3) завдавати удару; забивати, всадити; молотити

    to thrust a dagger into smb 's breast — встромити /всадити/ кинджал у груди комусь

    to thrust the tent pole deep into the ground — всадити глибоко в землю опорну стійку намету; робити випад, завдавати удару (особ. у фехтуванні)

    4) вiйcьк. рухати, вводити

    to thrust troops into combat — кидати війська в бій; просуватися

    ••

    to thrust smth down smb 's throat — з кому-л что-л (своя думка е т. п.)

    English-Ukrainian dictionary > thrust

  • 12 beat

    I [biːt] n
    1) удар; бій ( барабанний)
    2) cпeц. пульсація (нaпp., серця); коливання ( маятника)
    3) мyз. ритм; такт; відлічування такту; доля (одиниця ритму, метра); змах диригентської палички

    off beatмyз. синкопований нервовий ( про поведінку людини)

    4) дозор, обхід; маршрут дозору; район патрулювання
    5) миcл. місце облави
    6) aмep.; cл. сенсаційне повідомлення (опубліковане в одній газеті раніше, ніж у всіх інших)
    7) щось визначне, небувале
    8) aмep. шахрай, ошуканець; дармоїд
    9) = beatnik
    10) ошуканство; шахрайство; збитки
    12) мop. лавірування; курс проти течії або вітру
    14) pl; фiз. биття
    II [biːt] a
    1) aмep. втомлений, вимотаний, розбитий
    2) aмep. ошелешений
    III [biːt] v
    (beat; beaten beat)
    1) бити, ударяти; калатати, стукати
    2) бити, побити; лупцювати
    3) колоти, подрібнювати
    4) побити, перемогти; перевершувати, бути кращим, вищим; aмep. ошукати, обдурити; (to) обігнати, перегнати; спантеличити
    5) битися; тріпотіти; пульсувати
    6) обшукувати, обмецувати, влаштовувати облаву
    7) фiз. створювати биття
    8) відбивати (такт, час); бити ( у барабан); подавати сигнал; звучати при ударі ( про барабан)
    9) збивати ( яйця); вимішувати (тісто; тж. beat up); збиватися ( про яйця); розмішувати ( глину)
    10) вибивати ( одягbeat up); відбивати ( м'ясо); молотити, вибивати ( злаки); тріпати ( льон); тex. кувати, чеканити, карбувати

    to beat flat — плющити, сплющувати

    11) пробивати, протоптувати, прокладати ( дорогу)
    12) мop., cпopт. лавірувати; боротися із зустрічним вітром або течією; рухатися проти вітру
    13) to beat smth into smth убивати, забивати; утовкмачувати змішати, збиваючи
    14) to beat smb into smth, into doing smth (биттям) змусити кого-небудь зробити що-небудь; примусити кого-небудь до чого-небудь
    IV [biːt] n
    бур'яни, що спалюються для добрива

    English-Ukrainian dictionary > beat

  • 13 consider

    v
    1) розглядати, обговорювати; обмірковувати
    2) обдумувати; задумати, збиратися або мати намір ( зробити що-небудь); подумувати ( про що-небудь)
    3) брати до уваги, враховувати
    4) думати, вважати
    6) юp. судити по сукупності ( з раніше здісненими злочинами)

    English-Ukrainian dictionary > consider

  • 14 pre-emption

    n
    1) купівля раніше за інших; скуповування; переважне право купівлі
    2) юp. право уряду воюючої сторони на купівлю товару, що належить громадянам іншої країни е знаходиться в дорозі ( у країну ворога)
    3) захоплення, оволодіння; привласнення
    4) вiйcьк. попередження; кapт. оголошення великої кількості взяток
    5) cпeц. переривання обслуговування

    English-Ukrainian dictionary > pre-emption

  • 15 preoccupy

    v
    1) займати, захоплювати раніше за інших
    2) займати, поглинати увагу, турбувати
    3) icт. бути упередженим, необ'єктивним

    English-Ukrainian dictionary > preoccupy

  • 16 thrust

    I [arest] n

    thrust with the elbow — поштовх ліктем; всовування, засування

    she hid the book under the pillow with a quick thrust — швидким рухом вона засунула /сховала/ книгу під подушку

    2) колючий удар; стусан; випад

    with a /one/ thrust — одним ударом

    thrust and parry — випад, відбивання ( фехтування); пікіровка, обмін образами; вiйcьк. бій зі перемінним успіхом; кілке зауваження, колючість; випад; the thrust went home зауваження досягло ціль [див.; тж. 3]

    to make a major thrust at the city — завдати головного удару /просунутися/ у напрямку міста

    to deliver [to meet]a thrust — наносити [відбивати]удар

    to mount a thrust — завдавати удару; вiйcьк. організовувати удар

    to open a thrustвiйcьк. починати наступ

    to parry a thrustпарирувати випад (тж. перен.); вiйcьк. відбивати удар

    the thrust went home — удар досягнув ціль [див.; тж.2,;]

    4) напрямок, ухил

    thrust toward ardent nationalism( різкий) зрушення убік лютого націоналізму

    the thrust of his teachings — пафос його навчання; дух; напористість

    to lose political thrust — втратити політичну напористість /войовничість/

    the thrust of a rafter against the supporting wall — тиск крокви /балки/ на стіну

    the thrust of competition from France образн. — тиск конкуренції із боку Франції; гeoл. горизонтальний або бічний тиск, насування (тж. lateral thrust) гipн. роздавлювання ( цілини)

    7) тex. опора, упор; напір; осьове навантаження; протитиск
    8) aв. тяга; сила тяги ( двигун)

    to develop /to produce/ a 20 000 kilo thrust at take-off — розвивати тягу у 20 000 кг при зльоті

    9) icт. зустріч, бій ( на шпагах)

    cut and thrust — пікіровка, жвава суперечка

    each author is subjected to the cut and thrust of the discussion by other specialists — кожен автор є мішенню для критичних зауважень інших фахівців

    II [arest] v
    1) штовхати, цокати

    to thrust smb forward — підштовхнути когось ( уперед)

    to thrust smb out of the house — виштовхнути когось з будинку; вигнати когось з будинку

    to thrust one's way /oneself/ through the crowd — пробивати /прокладати/ собі дорогу крізь юрбу, проштовхуватися крізь юрбу; штовхатися; пробиватися, лізти

    to thrust at the door — штовхатися у дверях, лізти у двері

    to thrust in between smb — протиснутися між кимось; refl нав'язувати, пролазити, втискатись

    to thrust oneself into smb 's society — нав'язувати комусь, втиснутись у чиюсь компанію

    2) сунути; засовувати, всувати, просовувати

    to thrust on one's gloves — сунути руки в рукавички, натягнути на руки рукавички

    to thrust a bunch of flowers [money]into her hands — сунути букет квітів [гроші]їй у руки

    to thrust smth under smb 's nose — сунути щось під ніс комусь

    _ to thrust one's nose into smb 's affairs — сунути ніс у чужі справи

    to thrust smb into prison — образн. запроторити когось до в'язниці; нав'язувати

    he played the character parts formerly thrust upon me — він грав характерні ролі, які раніше нав'язували мені

    3) завдавати удару; забивати, всадити; молотити

    to thrust a dagger into smb 's breast — встромити /всадити/ кинджал у груди комусь

    to thrust the tent pole deep into the ground — всадити глибоко в землю опорну стійку намету; робити випад, завдавати удару (особ. у фехтуванні)

    4) вiйcьк. рухати, вводити

    to thrust troops into combat — кидати війська в бій; просуватися

    ••

    to thrust smth down smb 's throat — з кому-л что-л (своя думка е т. п.)

    English-Ukrainian dictionary > thrust

  • 17 vote

    I n
    1. голосування, балотування
    2. збірн. кількість поданих голосів; кількість тих, що голосували
    4. вотум; рішення, резолюція (прийняті шляхом голосування)
    - affirmative vote голос "за"
    - cemetery vote амер. голосування за покійника, ще не виключеного зі списку виборців; шахрайство
    - concurring votes голоси, що співпадають
    - cross-over vote голосування за законопроект, запропонований іншою партією
    - dissenting (negative) vote голос "проти"
    - floating vote виборці, що голосують то за одну, то за іншу політичну партію; виборці, на яких не можна твердо розраховувати
    - free vote парл. "вільне голосування" (в парламенті), голосування з власних переконань, незалежно від партійної приналежності
    - nationwide vote всенародне голосування, референдум
    - no confidence vote вотум недовіри
    - non-recorded vote голосування, яке не протоколюється/ не вноситься в протокол засідання
    - popular vote
    a) всенародне голосування, референдум
    b) амер. голоси, подані на президентських виборах виборцями (на відміну від голосів, поданих членами колегії виборців)
    c) голоси виборців (на відміну від голосів членів законодавчих зборів та інших представницьких закладів)
    - protest vote амер. голос, поданий на виборах за кандидата, який не має шансів на обрання (на знак протесту проти іншого кандидата)
    - recorded vote голосування, яке заноситься в протокол засідання
    - inconclusive vote голосування, яке не дало результату; безрезультатне голосування
    - votes cast кількість поданих голосів; подані голоси
    - vote (given) ad referendum голосування на основі "ad referendum" (лат. "за умови звернення за схваленням/ затвердженням до вищестоячої інстанції)
    - vote of censure пропозиція про осуд/ критичну оцінку
    - vote of confidence вотум довіри
    - vote by correspondence голосування поштою; заочне голосування
    - vote without debate голосування без обговорення/ без дебатів
    - vote on a draft resolution голосування щодо проекту/ за проект резолюції
    - vote of non-confidence вотум недовіри
    - vote by roll-call at the rostrum публічне голосування, голосування коло трибуни
    - vote by secret ballot таємне голосування
    - vote by sitting and standing голосування вставанням
    - vote of thanks висловити вдячність/ подяку
    - vote by "yes" and "no" голосування відповідями "так" або "ні"
    - division of votes поділ голосів
    - to be deprived of the rights to vote бути позбавленим права голосу
    - to be entitled to vote мати право голосу, володіти виборчими правами
    - to carry all votes завоювати всі голоси, пройти одноголосно
    - to carry a vote прийняти резолюцію/ пропозицію, яка ставилася на голосування
    - to cast a dissenting vote не погодитися, висловити іншу думку/ незгоду
    - to count the votes підраховувати кількість голосів; проводити підрахунок голосів
    - to declare smbd. unanimously elected less two votes оголосити про те, що за когось проголосували одноголосно, за винятком двох голосів/ людей
    - to defer a vote відкласти/ відстрочити/ відтермінувати голосування
    - to gain all votes завоювати всі голоси, пройти одноголосно
    - to give one's vote for /to smbd. проголосувати за когось, віддати свій голос за когось
    - to get out a vote амер. добитися явки виборців на вибори, привести виборців на виборчі дільниці
    - to have the right to vote мати право голосу, володіти виборчими правами
    - to move a vote of thanks внести пропозицію висловити подяку (доповідачу, головуючому тощо)
    - to pass a vote прийняти резолюцію/ пропозицію, яка ставилася на голосування
    - to postpone a vote відкласти/ відстрочити/ відтермінувати голосування
    - to put to a popular vote поставити на всенародне голосування, провести референдум
    - to put a question to the voteon the question поставити питання на голосування
    - to put off a vote відкласти/ відстрочити/ відтермінувати голосування
    - to reject a vote відхилити проект резолюції/ пропозицію
    - to tell the votes підраховувати кількість голосів; проводити підрахунок голосів
    - to win votes завоювати голоси; зібрати більше голосів на виборах, ніж раніше
    - without a dissenting vote одноголосно
    - without vote без права голосу; без права брати участь в голосуванні
    - electoral vote голоси, подані членами колегії виборців (на президентських виборах в США)
    - the vote was light амер. відсоток явки на вибори був низьким, багато утрималися від голосування
    - the vote was unanimous рішення було прийнято одноголосно; всі голосували "за"
    II v
    1. голосувати (за vote for, проти vote against)
    - (into) to vote in the affirmative голосувати "за"
    - to vote aye голосувати "за"
    - to vote one's approval голосувати "за"; висловити голосуванням своє схвалення
    - to vote article by article голосувати окремо по статтях, проводити постатейне голосування
    - to vote nay голосувати "проти"
    - to vote in the negative голосувати "проти"
    - to vote in the normal way голосувати у звичному/ звичайному порядку
    - to vote by roll-call голосувати поіменно, проводити поіменне голосування
    - to vote by secret ballot балотувати, вирішувати таємним голосуванням
    - to vote by sitting and standing голосувати вставанням
    - to vote on the text as submitted проголосувати текст в поданому вигляді/ поданій редакції
    - to vote viva voce голосувати усно
    - to vote by "yes" and "no" голосувати відповідями "так" або "ні"
    - to vote down провалити, відхилити (при голосуванні)
    - to vote smbd. down провалити когось на виборах, не обрати (кандидата)
    - to vote in обрати, вибрати (голосуванням)
    - he was voted in його обрали, він був обраний

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > vote

  • 18 preaudience

    [ˌpriː'ɔːdɪəns]
    n юр.
    пра́во ( адвоката) бу́ти ви́слуханим рані́ше за і́нших

    English-Ukrainian transcription dictionary > preaudience

  • 19 scoop

    [skuːp] 1. n
    1) черпа́к; ківш (тж. екскаватора)
    2) сово́к, лопа́тка
    3) мед. ло́жечка
    4) sl. вели́кий куш (прибу́ток)
    5) черпа́ння
    6) котлова́н; запа́дина; загли́бина
    2. v
    1) черпа́ти, заче́рпувати; виче́рпувати (звич. scoop up, scoop out)
    2) копа́ти; вико́пувати
    3) видо́вбувати, висве́рдлювати
    4) опублікува́ти сенсаці́йне повідо́млення ( раніше за інші газети)
    5) sl. зірва́ти куш
    - scoop up

    English-Ukrainian transcription dictionary > scoop

  • 20 антропологія філософська

    АНТРОПОЛОГІЯ ФІЛОСОФСЬКА - в широкому розумінні - вчення про природу (сутність) людини; у вужчому - течія в західноєвропейській, переважно нім. філософії, що склалася у пер. пол. XX ст. А. ф. як спеціальна галузь започаткована працями Щелера і Плеснера (кін. 1920-х рр.). Її виникнення пов'язане з кризою класичних уявлень про людину та зі спалахом людинознавчих пошуків у кін. XIX - на поч. XX ст., із здобутками біології, психології, етології, медицини та інших наук, а також з передчуванням небаченої проблематизації людського чинника у наш час. Найближчі філософські передумови А. ф. - філософія життя Дильтпея та Ніцше, ідеї Фройда, феноменологія Гуссерля, натурфілософія Дриша; вона також увібрала біопсихологічні розробки Ікскюля, Келера, потому Болька, Портмана, Бейтендейка, Лоренца. Ознакою кризового стану класичного людинознавства Шелер вважав наявність на поч. XX ст. трьох різновидів уявлень: 1) греко-християнських (про Адама, Єву, творіння, рай, гріхопадіння); 2) греко-античних (самосвідомість людини вперше підноситься до поняття про особливий статус її у світі; в основі всього універсуму вбачають надлюдський розум, до котрого причетна людина - єдина з усіх істот); 3) природознавчих й генетично-психологічних уявлень (людина - достатньо пізній підсумок розвитку Землі, істота, котра різниться од попередніх форм тваринного світу тільки ступенем складності поєднання енергій і здатностей, які вже частково наявні раніше). Відсутність єдності між окресленими уявленнями спричинилася до спроби "на якнайширшій основі дати новий досвід філософських антропологій" (Шелер), наснажений пантеїстичним поглядом на людину як найдивовижнішу істоту, здатну трансцендувати себе, завдячуючи духові. Водночас дух розглядається як незвідний до філософської рефлексії. А. ф. притаманне прагнення осмислити укоріненість людини у світ та її якісну специфіку, яка розглядається у єдності органічних, душевно-емоційних, пізнавальних можливостей, культурних та соціальних імплікацій. Досліджуючи феноменологію органічних форм, Плеснер розглядає як визначальну сутнісну ознаку людини її ексцентричність: постійне хитання між необхідністю пошуків відсутньої рівноваги зі світом та намаганням усунути рівновагу, вже досягнуту в культурі й суспільному житті. За Геленом, людина відкрита світові через свою біологічну непристосованість, котра долається завдячуючи доцільній діяльності, створенню штучного середовища у вигляді культури та суспільних інститутів. Визначаючи людину як "творця й витвір культури", Ротхаккер і Ландман намагаються уникнути соціологічного редукціонізму в тлумаченні культури та людської сутності, визначаючи біопсихічні передумови моральності тощо. У руслі провідних ідей А. ф. формувались релігійна антропологія (Хенгстенберг, Гаммер, Ранер та ін.), педагогічна антропологія (Левіт, Гелен, Ротхакер та ін.), культурна антропологія (Ландман, Ротхакер та ін.), політична антропологія (Лемберг, Фюслайн, Риффель, Кальтенбрунер, Арендт, Рикер та ін.), історична антропологія ("нові французькі історики", близькі до школи "Анналів"), лінгвістична антропологія тощо. У кін. 60-х - на поч. 70-х рр. XX ст. у Мюнхені друкується фундаментальна п'ятитомна "Філософська антропологія сьогодні" (Больнов та ін.). 80-ті рр. позначено інтенсивною взаємодією А. ф. та герменевтики (7-томне видання "Нової антропології" під ред. Гадамера та Фогелера). Багато концепцій А. ф. (про органічну недостатність людини, ексцентричність, сублімативність, про деструктивність соціуму щодо природних підвалин людського буття та ін.) засвідчують її націленість на критичний перегляд класичних людинознавчих уявлень. Тяжіючи до багатьох "заперечних" (термін Шелера) посткласичних теорій людини, А. ф., на відміну від них, прагне водночас зберегти неперервність новоєвропейської світоглядної традиції, смисловими віхами якої стали, зокрема, антропологічне розмірковування, з одного боку, Канта, з іншого - Фоєрбаха. У Канта взаємопов'язані три зрізи антропознавства: теоретична антропологія (пізнання людини та її здатностей, передусім психічних), прагматична (пізнання людини в її практичних намірах та діях), моральна (розглядає людину в стосунку до всього, що та повинна створити, керуючись мудрістю, згідно з принципами метафізики моральних норм). Сучасні філософські антропологічні уявлення тяжіють до поєднання "позитивної" та "негативної" (заперечувальної) тенденції (остання особливо вияскравлена у Ніцше). Гайдеггер кваліфікує всю традиційну філософську гуманістику як вияв антропоцентричної зарозумілості людини, яка піднесла власне життя до "командного статусу всезагальної точки відліку", перетворила світ на "несвіт", зробила саму себе заручницею - засобом для втілення власних проектів панування над світом. Фуко показує, як на зміну бінарній антропологічній структурі класичної доби, елементами якої є істина й омана, приходить"тринарна структура" сучасної доби: людина, її безумство та її істина; він акцентує на когерентності антиномій антропологічної думки ("Історія безумства у класичну добу"). Логічним завершенням подібних тенденцій стала настанова Больнова щодо "сутності людини" як "відкритого питання": стикаючись із все новими виявами розмаїття сутнісних рис, ми не можемо достеменно знати, чи йдеться про певну їх сумірність, чи про непозабуту суперечність І. сторія філософсько-антропологічної думки в Україні позначена домінуванням ідеї про "вкоріненість людини у буття" ("сродність", "природовідповідність" у Сковороди). Ця ідея розгортається у взаємодію "внутрішньої" та "зовнішньої" людини. Проте переважання інтравертної світоглядної настанови "кордоцентричного персоналізму" постійно актуалізує питання про поєднання останнього з "Фавстовим началом" (Хвильовий, Юринець у 20-ті рр., антропологічний поворот 60-х рр., репрезентований школою Шинкарука). Філософсько-антропологічні розвідки Кульчицького (Мюнхен) наснажені спробою поєднати всі погляди на людину, які дає, побіч філософії, синтез природничих та гуманітарних наук, релігія та мистецьке відтворення "людського". Враховуючи кризовий стан сучасної культури, особливого значення для розмислу набуває питання про взаємодію близького до органічності шару "ендотимної підвалини" та близького до духовності шару "персональної надбудови". Слідуючи за Шелером, Кульчицький обстоює взаємодоповнюваність спроб "спіритоцентричного" та "біоцентричного" вивчення людини. Переваги цих спроб особливо унаочнюються при розгляді расово-психічних, геопсихічних, історичних, соціопсихічних, культурноморфічних та глибинно-психічних чинників, які зумовлюють характерологію укр. народу. Кульчицький акцентує на тому, що загальнолюдське існує у конкретних постатях національних чи епохальних (пов'язаних з історичною добою) типів, формування яких зумовлене національними та епохальними ("історично-часовими") психічними структурами.
    В. Табачковський

    Філософський енциклопедичний словник > антропологія філософська

См. также в других словарях:

  • ґранітоґнейс — гранитогнейс gneissoid granite Granitgneis, Gneisgranit сланцювата метаморфічна гірська порода, за мінералогічним складом тотожна з ґранітом. Текстура ґнейсоподібна. Структура проміжна між ґранітом і ґнейсом. Ряд дослідників вважають, що Ґ. це… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • перед — I п ер ед пе/ре/ду, ч. 1) Передня частина чого небудь, лицьовий бік когось, чогось. 2) Передня частина тіла тварини. 3) Те, що розташовується попереду або є першим рядом, переднім краєм чого небудь. || пе/редом, на пе/реді, у знач. присл., діал.… …   Український тлумачний словник

  • той — I того/, ч., та, тіє/ї, рідко то/ї, заст. ті/ї, ж., те, того/, с.; мн. ті, тих; займ. 1) вказ. Указує на щось, більш віддалене у просторі, ніж інше подібне (перев. парне); прот. цей (у 1 знач.). || Указує на відрізок часу, який передував… …   Український тлумачний словник

  • перший — а, е. 1) Числівник порядковий, відповідний кількісному числівнику один; який передує другому при нумерації або підрахунку однорідних предметів, явищ і т. ін. || Уживається як частина складених порядкових числівників. || Уживається в датах як… …   Український тлумачний словник

  • старий — а/, е/. 1) Який прожив багато років, який досяг старості; прот. молодий. || у знач. ім. стари/й, ро/го, ч.; стара/, ро/ї, ж.; старе/, ро/го, с., розм. Людина, що прожила багато років. || у знач. ім. старі/, ри/х, мн.: а) те саме, що батьки 1); б) …   Український тлумачний словник

  • цей — ця, це, займ. вказ. 1) Указує на особу, предмет, що перебуває поблизу кого , чого небудь, найближчий у просторі порівняно з іншим, більш віддаленим; прот. той. || у знач. ім. цей, цього/, ч.; ця, ціє/ї, ж.; це, цього/, с.; мн. ці, цих. Уживається …   Український тлумачний словник

  • Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца …   Википедия

  • Манекин — Манекин, Роман Владимирович Роман Владимирович Манекин Дата рождения: 16 июня 1965(1965 06 16) (44 года) Место рождения …   Википедия

  • ранній — я, є. 1) Який являє собою початкову пору або стадію певного періоду, часу, моменту або певної епохи. || Який перебуває на початковому етапі, на початковій стадії розвитку. 2) Який настає рано (про час). || Який починається або з являється раніше …   Український тлумачний словник

  • перехоплювати — юю, юєш, недок., перехопи/ти, хоплю/, хо/пиш; мн. перехо/плять; док. 1) перех.Зупинити кого , що небудь під час руху. || Затримувати те, що тече. || Наздоганяти у дорозі з метою затримання. || Зустрічати, йдучи напереріз (під час полювання або… …   Український тлумачний словник

  • гази природні — газы природные natural gases *Erdgase, Naturgase – гази, що утворюються в результаті природних процесів. Розрізняють Г.п.: 1) атмосферні; 2) земної поверхні; 3) осадової товщі; 4) метаморфічних порід; 5) вивержених порід. Г.п. – це сукупність… …   Гірничий енциклопедичний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»